cleaning up

The little "also" box that used to be on the right side of this page was getting out of control. So I split up its contents into a couple of new pages: tools and sites. And I added a couple of buttons that link to these pages to the already-ridiculous vertical navigation menu. (I'll redesign one of these days.)